Vanja Keindl

dipl. ing. građ. – fizika zgrade, putopisi i svijet inženjerskim okom

Vanja Keindl

Diplomirana inženjerka građevinarstva iz Zagreba. Bavim se fizikom zgrade: energetskim certifikatima, toplinskom zaštitom, zaštitom od buke i termografijom, a vodim ured KEINDL BAU. Ovdje pišem o putovanjima i građevinama koje sam vidjela inženjerskim okom.

Civil engineer from Zagreb, working in building physics and energy efficiency. Travel stories through an engineer’s eyes, in Croatian and English.

O meni / About me · LinkedIn

Vanja Keindl: Moj život na gradilištu hidroelektrane Ertan

Hrvatski | English

Vanja Keindl: Moj život u Kini

Zašto mi je Ertan posebno važan?

U prošlom postu spomenula sam da ću sada ispričati zašto mi je jedna megahidroelektrana posebno važna. Naime, ta priča ne govori samo o betonu i megavatima, nego o ljudima, iskustvima i životu u jednoj od najizoliranijih regija Kine.

Hidroelektrana Ertan – projekt koji je mijenjao krajolik

Hidroelektrana Ertan bila je najveći hidroenergetski projekt u Kini 90-ih godina. Nalazi se na rijeci Yalong, u pokrajini Sichuan. Brana je visoka 240 metara, a instalirana snaga elektrane iznosi 3.300 MW – tada najveća hidroelektrana u zemlji i simbol kineskog gospodarskog uzleta.

Projekt je trajao više od deset godina, a u njegovoj izgradnji sudjelovali su tisuće inženjera i radnika iz cijelog svijeta.

Vanja Keindl-gradilište u Kini

Danas, kad se danas sjetim tih godina, prvo što mi padne na pamet nisu ni dimenzije brane ni megavati, nego ljudi, zvukovi i mirisi tog udaljenog svijeta.

Trgovine su bile prazne, izbor hrane skroman, a sitnice koje su drugdje normalne kod nas bile su luksuz. Zbog toga sam naučila cijeniti i one stvari koje inače uzimamo zdravo za gotovo.

Što me naučila hidroelektrana Ertan?

Ertan je za mene bio mnogo više od gradilišta. Bio je to moj život, moja škola zahvalnosti i snage.
Na kraju svega, naučio me da radost ne dolazi iz onoga što imaš, nego iz onoga što stvoriš.

I najvažnije: naučio me da je moguće živjeti i voljeti i u najtežim okolnostima.

Ali o tome više u mom slijedećem postu!

Piše: Vanja Keindl

Osnivačica i vlasnica tvrtke KEINDL BAU

i resorta Wolkenhawk

Pročitaj još: Magic of Vietnam III: Svjetlo · Magic of Vietnam II: Kiša · Magic of Vietnam I: Odjek

O autorici: Vanja Keindl, dipl. ing. građ. – fizika zgrade i energetska učinkovitost · KEINDL BAU

September 13, 2025
Vanja Keindl: China’s Breakneck Rise

Hrvatski | English

Skyscraper cities in China over the last few decades

China. It won’t surprise you if I say that of the ten tallest skyscrapers in the world, as many as 9 are in Asia, and five of those are in China.

What is fascinating, though, is that in recent years China has been completing more than 100 skyscrapers a year.

More than 1,000 skyscrapers were built between 2000 and 2015 alone (Wikipedia).

Shanghai skyline (Wikipedia)

Skyscraper cities there are growing at breakneck speed: in just a few decades, Shenzhen (China) has gone from a fishing village to a megacity of more than 17 million people.

Shenzhen skyline (Wikipedia)

China also leads the world in hydropower

Three Gorges Dam (Wikipedia)

Right now they are building the largest hydropower plant in the world in Tibet. It will cost around 137 billion dollars, and its capacity should be around 60 GW, three times more than the current largest hydropower plant in the world (which is also in China – photo above).

For me, though, one other Chinese mega hydropower plant is especially important – but more about that in the next post.

Written by Vanja Keindl

founder and owner of KEINDL BAU

and the Wolkenhawk resort

see the previous post

Read more: Life on the Ertan Hydropower Site · Magic of Vietnam III: Light · Magic of Vietnam II: Rain

About the author: Vanja Keindl, civil engineer – building physics and energy efficiency · KEINDL BAU

September 5, 2025
Vanja Keindl: Strmoglavi uspon Kine

Hrvatski | English

Neboder- gradovi u Kini u zadnjih par desetljeća

Kina. Neće vas začuditi ako kažem da se od deset najviših nebodera na svijetu čak 9 nalazi u Aziji, a od toga pet u Kini.

Međutim, ono što fascinira jest da posljednjih godina Kina završava više od 100 nebodera godišnje.

Više od 1000 nebodera izgrađeno je samo u razdoblju od 2000. do 2015. godine (Wikipedia).

Shangai skyline (Wikipedia)

Neboder- gradovi tamo rastu strmoglavom brzinom : Shenzhen (Kina) je u samo nekoliko desetljeća od ribarskog sela postao mega- grad s više od 17 milijuna stanovnika.

Shenzen skyline (Wikipedia)

Kina predvodi i svjetsku hidroenergetiku

Three Gorges Dam (wikipedia)

Trenutno u Tibetu grade najveću hidroelektranu na svijetu. Koštat će oko 137 milijardi dolara, a kapacitet bi joj trebao biti oko 60 GW, triput više od trenutno najveće hidroelektrane svijeta (koja se također nalazi u Kini-fotografija gore).

Meni je, međutim, osobito važna jedna druga kineska mega hidroelektrana u Kini, ali o tome u slijedećem postu.

Piše: Vanja Keindl

Osnivačica i vlasnica tvrtke KEINDL BAU

i resorta Wolkenhawk

pogledajte prethodni post

Pročitaj još: Moj život na gradilištu hidroelektrane Ertan · Magic of Vietnam III: Svjetlo · Magic of Vietnam II: Kiša

O autorici: Vanja Keindl, dipl. ing. građ. – fizika zgrade i energetska učinkovitost · KEINDL BAU

September 5, 2025
Vanja Keindl: The Third Dimension of Time

Hrvatski | English

As I wrote in my last post, Hong Kong has stayed almost unchanged over the last 30 years. Although it left British rule in 1997 (the United Kingdom had acquired it in 1898 under a 99-year lease), the spirit of the city has been preserved. The perfect place to bring back memories from the start of my engineering career, 30 years ago.

In Hong Kong, China has kept some typically British customs – for example, vehicles still drive on the left (in the rest of China they drive on the right).

Unlike Hong Kong, China has gone through an incredible rise over the last thirty years – from a developing country it has grown into a global power.

…but more about that in the next story.

Written by Vanja Keindl

founder and owner of KEINDL BAU

and the Wolkenhawk resort

Read more: Vanja Keindl – Building Physics & Energy Efficiency · Women in Engineering, Part 1 · The Art of Movement

About the author: Vanja Keindl, civil engineer – building physics and energy efficiency · KEINDL BAU

August 29, 2025
Vanja Keindl: Treća dimenzija vremena

Hrvatski | English

Kao što sam u prošlom postu napisala, Hong Kong je u zadnjih 30 godina ostao gotovo nepromijenjen. Iako je 1997. izašao iz britanskog okrilja (Ujedinjena Kraljevina stekla ga je 1898. ugovorom o 99-godišnjem najmu), duh grada ostao je sačuvan. Savršeno mjesto za evociranje uspomena s početka moje inženjerske karijere, 30 godina unatrag.

Kina je u Hong Kongu zadržala neke specifične britanske običaje, npr. vozila i dalje voze lijevom stranom (u ostatku Kine desnom).

Za razliku od Hong Konga, Kina je u posljednjih trideset godina prošla nevjerojatan uspon – iz zemlje u razvoju izrasla je u globalnu silu.

…ali o tome u slijedećoj priči.

Piše: Vanja Keindl

Osnivačica i vlasnica tvrtke KEINDL BAU

i resorta Wolkenhawk

Pročitaj još: Vanja Keindl – fizika zgrade i energetska učinkovitost · Žene u inženjerstvu, 1. dio · Umijeće kretanja

O autorici: Vanja Keindl, dipl. ing. građ. – fizika zgrade i energetska učinkovitost · KEINDL BAU

August 29, 2025
Vanja Keindl: Hong Kong 30 Years Later

Hrvatski | English

Hong Kong stayed the same. I’m the one who changed

A city that beats to its own rhythm

Hong Kong is racing along at the same pace as it was 30 years ago: people rushing past, advertising lights, trams, skyscrapers… it simply carried on in its own way.

A view that is no longer the same

I’m the one who changed. I used to chase experiences; now I stop, take everything in and let experiences find me.
The city is the same, but what I see, feel and capture is completely different.

The power of inner change

Maybe that is the greatest charm of travelling: it reminds us that change is possible even when everything around us seems the same.
Every return to an old place becomes a mirror — we are no longer looking at the city, but at ourselves in it.

Vanja Keindl back in Hong Kong after 30 years

Written by Vanja Keindl

founder and owner of KEINDL BAU

and the Wolkenhawk resort

Read more: Hong Kong by Night – an Engineer’s View · Vanja Keindl, Civil Engineer: About Hong Kong

About the author: Vanja Keindl, civil engineer – building physics and energy efficiency · KEINDL BAU

August 27, 2025
Vanja Keindl: Hong Kong 30 godina kasnije

Hrvatski | English

Hong Kong je ostao isti. Ja sam ta koja se promijenila

Grad koji pulsira u svom ritmu

Hong Kong brije istim ritmom kao i prije 30 godina: užurbani prolaznici, svjetla reklama, tramvaji, neboderi,… on je nastavio po svom/

Pogled koji više nije isti

Ja sam ta koja se promijenila. Nekada sam jurila za iskustvima, a sada zastajem, upijam i dopuštam da iskustva pronađu mene.
Grad je isti, ali ono što ja vidim, osjećam i bilježim potpuno je drugačije./

Snaga unutarnje promjene

Možda je upravo to najveća čar putovanja: ono nas podsjeća da je promjena moguća i kad se čini da je sve oko nas isto.
Svaki povratak na staro mjesto postaje ogledalo — ne gledamo više grad, nego sebe u njemu.

Vanja Keindl nakon 30 godina ponovno u Hong Kongu

Piše: Vanja Keindl

Osnivačica i vlasnica tvrtke KEINDL BAU

i resorta Wolkenhawk

Pročitaj još: Hong Kong po noći · Hong Kong — pogled na arhitekturu grada

O autorici: Vanja Keindl, dipl. ing. građ. – fizika zgrade i energetska učinkovitost · KEINDL BAU

August 27, 2025

NOVA PRIČA USKORO!